-
1 ein innerer Zwang
кол.числ. -
2 Zwang
ein innerer Zwang вну́тренняя необходи́мостьder Zwang der Naturgesetze непрело́жность зако́нов приро́дыj-m Zwang antun [auferlegen] принужда́ть кого́-л.; стесня́ть кого́-л.ich mußte mir Zwang antun, um nicht grob zu werden мне пришло́сь сде́рживать себя́, что́бы не наговори́ть гру́бостейdem Zwang gehorchen [erliegen] уступи́ть си́ле [давле́нию]; подда́ться нажи́муdu mußt dich dem Zwang widersetzen ты до́лжен противостоя́ть [воспроти́виться] э́тому нажи́муetw. aus Zwang tun де́лать что-л. по принужде́ниюunter Zwang handeln де́йствовать под (чьим-л.) нажи́момunter dem Zwang des Feindes под давле́нием проти́вникаunter dem Zwang der Verhältnisse под давле́нием обстоя́тельств; по необходи́мостиtun Sie sich keinen Zwang an! разг. не стесня́йтесь!sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen держа́ться непринуждё́нно (в о́бществе) -
3 Zwang
m -(e)s, Zwänge1) необходимость, обязательность, неизбежность, непреложность (чего-л.)j-m Zwang antun ( auferlegen) — принуждать кого-л.; стеснять кого-л.ich mußte mir Zwang antun, um nicht grob zu werden — мне пришлось сдерживать себя, чтобы не наговорить грубостей(einen) Zwang auf j-n ausüben — оказывать на кого-л. давлениеdu mußt dich dem Zwang widersetzen — ты должен противостоять ( воспротивиться) этому нажимуunter Zwang handeln — действовать под (чьим-л.) нажимомunter dem Zwang der Verhältnisse — под давлением обстоятельств; по необходимости3) стеснениеsich (D) keinen Zwang antun ( auferlegen) — разг. не стесняться, не церемонитьсяtun Sie sich keinen Zwang an! — разг. не стесняйтесь!sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen — держаться непринуждённо (в обществе)5) уст. см. Zunft6) уст. судебный округ7) охот. глубокие следы ( оленя)
См. также в других словарях:
Zwang — Order; Diktat; Befehl; Anweisung; Weisung (fachsprachlich); Muss; Bedingung; Erforderlichkeit; Auflage * * * Zwang [ts̮vaŋ], der; [e]s, Zwänge [ ts̮vɛŋə] … Universal-Lexikon
Peter Randall-Page — Saat (2007) Peter Randall Page (* 1954 in Essex, Großbritannien) ist ein britischer Bildhauer, Zeichner und Graphiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Die Metaphysik der Sitten — ist die 1797 veröffentlichte Rechts und Tugendlehre des Philosophen Immanuel Kant, in der ein allgemeines Prinzip des Rechts entwickelt wird, das die praktische Ausübung der Freiheit der Individuen auf der Grundlage eines allgemeinen Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Sportsucht — Bei der so genannten Sportsucht (auch Fitnesssucht) handelt es sich um eine zumeist nichtstoffliche Sucht, die unter den Oberbegriff Verhaltenssucht fällt, aber nicht als eigenständige medizinische Diagnose gilt. Betroffene leiden unter dem… … Deutsch Wikipedia
Binge-Eating-Disorder — Binge Eating (auch Binge Eating Disorder) ist eine Essstörung, bei der es zu periodischen Heißhungeranfällen (Fressanfällen) mit Verlust der bewussten Kontrolle über das Essverhalten kommt. Im Gegensatz zur Bulimie wird das Gegessene anschließend … Deutsch Wikipedia
Binge eating disorder — Binge Eating (auch Binge Eating Disorder) ist eine Essstörung, bei der es zu periodischen Heißhungeranfällen (Fressanfällen) mit Verlust der bewussten Kontrolle über das Essverhalten kommt. Im Gegensatz zur Bulimie wird das Gegessene anschließend … Deutsch Wikipedia
Geoff Muldaur — (* 13. August 1943) ist ein US amerikanischer Folksänger. Er war Gründungsmitglied der Jim Kweskin Jug Band aus Cambridge (Massachusetts), und Mitglied von Paul Butterfields Band Better Days. Er ist eine der großen Stimmen aus der Folk und… … Deutsch Wikipedia
Heißhungerstörung — Binge Eating (auch Binge Eating Disorder) ist eine Essstörung, bei der es zu periodischen Heißhungeranfällen (Fressanfällen) mit Verlust der bewussten Kontrolle über das Essverhalten kommt. Im Gegensatz zur Bulimie wird das Gegessene anschließend … Deutsch Wikipedia
Kritische Psychologie — Die Selbstbezeichnungen „kritische Psychologie“ und – international – „critical psychology“ werden von recht unterschiedlichen akademischen Richtungen verwendet. Die einzige Gemeinsamkeit dieser Ansätze, zu denen z. B. der soziale… … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
